Персоны: Робин Гуд — злой гений Англии

Легенда о Робин Гуде живёт уже  семь столетий, но установить, кем же на самом деле был этот человек, так и не удалось.  Собирательный ли это образ из людей, реально существовавших на исторической сцене, или же герой, созданный народной музой?

Где и в какой промежуток времени он жил?
Боролся ли он за справедливость или был самым обычным грабителем?

Робин Гуд

Исследуя историю этого  разбойника, практически невозможно отделить реальные факты от вымышленных.
Но мы попробуем разобраться.

Идите лесом…

Местом обитания знаменитого бандита  привычно считается Шервудский лес в графстве Ноттингемшир. Но…

Шервуд появился  в довольно-таки позднем народном фольклоре о Робине Гуде, самое раннее  — в середине 15 века. В принципе ничего странного — полюбившаяся всем история просто не была раньше записана.

Но есть один нюанс. Сборник баллад «Lytell Gesteof Robyn Hode», напечатанный приблизительно в 1489 году, связывает Робина не с Ноттингемширом, а с другим графством — Йоркширом. Первое находится в центральной, второе — в северной части страны.

Есть смысл добавить, что йоркширская Большая Северная дорога (где согласно этому сборнику и действовал Робин Гуд) была овеяна дурной славой, т. к. там совершались частые  ограбления проезжающих.

Шервудский лес

Были и другие легенды конца 15-го века, которые помещали шайку Робина в Йоркширский Барнсдэйл, либо недалеко от тех мест.

Прототипы Робина Гуда

Претендентов на образ знаменитого разбойника довольно много, да и имя Робин (Роберт) Гуд было достаточно популярным.

Некоторых кандидатов  я перечислю.  Но перед этим хочу сказать, что реальные прототипы героя английских легенд не имеют ни доли сходства с образом справедливого народного защитника.

В годовом отчёте шерифа графства Йоркшир (примерно 1230 г.) упомянут Robin Hod или Robin Hobbehod, задолжавший аббатству Св. Петра в Йорке. Пока это самый ранний пример человека с таким именем, объявленного вне закона и скрывавшегося от властей.

Ещё один Робин Гуд, живший в 1266 году, упомянут в шотландском источнике.
Был он грабителем и убийцей, и орудовал в компании Джона (возможно, это тот, которого называли «Маленький Джон»)

Робин Гуд из Шервуда

Следующий — Роберт Гуд, жил в 1309 году. В списки стоящих вне закона людей, он попал за крупную кражу,  уведя скот у хозяина поместья Алвертхорп (Alverthorpe).

Робин Гуд отыскался в английском тексте самого начала  XV века.
Джулиан Луксфорд (Julian Luxford), работающий в университете  Сент-Эндрю (Шотландия) случайно заметил совсем короткий отрывок текста, состоящий из 23 латинских слов.

В записи монахов-картезианцев говорилось:

«Примерно в то время согласно народной молве некий разбойник по имени Робин Гуд вместе со своими единомышленниками наводнил Шервуд и другие законопослушные области Англии, которые беспрерывно грабил». / Итонский манускрипт № 213/

Буквально несколько строчек  обнаружилось в средневековых текстах, где речь шла о времени правления короля Англии Эдуарда I Плантагенета (Длинноногого), и потому Джулиан Луксфорд предположил, что начало легенды идёт от XIII века.

4 енса времен короля Эдуарда Первого Длинноногого

4 пенса времен короля Эдуарда Первого Длинноногого. Если Робин Гуд действительно жил в его времена, то именно такие монеты он забирал у богатых. А вот отдавал ли он их бедным — это уже другой вопрос…

Касаемо самого отрывка текста, приведенного выше,  то в нём видно отрицательное отношение монахов к разбойнику, ведь ясен пень, что бродяжничество и разбой идут в ногу с жестокостью и насилием.

Стало быть, можно подытожить: разбойника с таким именем  действительно знали в Англии.  И существовало незначительное число людей, готовых вступить в конфликты с законом и в дальнейшем действовать для улучшения каких-то своих жизненных норм, даже таким вот аморальным способом.

Романтики с большой дороги

Все любят представлять Робина Гуда  эдаким романтическим разбойником, благородным и честным, помогающим всем обиженным и угнетённым.

Этот миф при желании можно развенчать.

Первый сборник баллад о Робине Гуде был опубликован в 1485-89 г.
С тех пор эти баллады неоднократно переиздавались, все время, обрастая новыми подробностями. Само их количество также увеличилось.

Правда о великодушии и реальных делах Робина Гуда покрыта тайной, но старательные историки и исследователи проливают на свет ряд фактов, которые позволяют взглянуть на «славного парня» с другой стороны.

За последнее время в Англии не раз предпринимали попытки, чтоб развенчать геройско-красивую сказку о Робине Гуде. Так, в 1988 г. городской совет Ноттингема поставил под сомнение безупречность репутации Робина и даже хотел убрать статую разбойника, находящуюся на территории Ноттингемского замка.

Памятник Робин Гуду в Ноттингемском замке

Кстати, правильно говорить не Робин Гуд, а Робин Худ. В родной английской орфографии его имя так и пишется Robin Hood. Был бы он Робин Гуд — писалось бы Robin Good.

Почему так?
А потому что он не Робин Хороший, а Робин Капюшон. Отличное прозвище для грабителя.
Кстати, о грабителях. Как их называли в Англии?

Заходим в Google translate, пишем по-русски «грабитель» и переводим на английский. Первым номером идет слово «Robber», восьмым — «Rob».

Википедия на основе этого делает вывод о первоначальной версии его имени. Вернее, не имени, а определения: «rob in hood», то есть «грабитель в капюшоне». Что ж, возможно так оно и есть, а возможно английское «грабитель» как раз и произошло от имени Робина Гуда. Как оно было на самом деле нам доподлинно неизвестно.

Настоящий Робин Гуд

Однако, дадим слово человеку, который лучше нас разбирается в вопросе. Мы говорим об авторе книги «Легенды о Робине Гуде. Между истиной и заблуждением», профессоре Кембриджского университета, историке Джеймсе Холте.

Он считает, что хвалёный разбойник был совершенно иным, не таким, как в народных песнях, книжках и кинолентах. Нет ни единого свидетельства, что он занимался грабежом, чтоб потом раздать награбленное беднякам. Этими слащавыми дополнениями легенда обросла спустя 200-300 лет после его смерти.

«Словом, живи он сейчас, не избежать бы Робин Гуду пожизненного заключения в тюрьме…» — пишет Джеймс Холт.

Люди в зеленом

В легендах о Робине часто говорилось об одежде зелёного цвета, в которой собственно и ходили разбойники. Так вот.

Лук и стрелы

Один из ранних пересказов легенды в Робингудовском цикле повествует о короле, который специально переодел своих людей в одежду зелёного цвета и велел прийтись им по улицам Ноттингема, выдавая себя за лесных братьев из шайки Робина Гуда (вероятно, это была такая королевская насмешка, что-то типа эксперимента).

Явление зелёных молодцев радости горожанам не прибавило, даже наоборот, они бежали в панике – и это полностью перечёркивает сложившееся представление о взаимоотношениях простонародья и Робина Гуда.

Если Робин действительно был популярным борцом за справедливость, то зачем народ поспешно улепётывал от людей, изображавших его лесную команду?

Объяснить это могли бы только дальнейшие эпизоды легенды, к сожалению забытые и утерянные на протяжении веков.

«Каждое поколение получает того Робин Гуда, которого хочет и заслуживает«, считает Томас Хан, профессор Рочестерского университета и активист Международной ассоциации изучения Робин Гуда.

Фото

  • www.fernwood-inf.nottingham.sch.uk/Nottingham%20Castle.htm
  • Социальная сеть «ВКонтакте»

Литература

  • Дэниэл Мерси «Историческая правда, легенды, мифы».
  • Джеймс Холт «Легенды о Робине Гуде. Между истиной и заблуждением».
  • Julian Luxford «An English chronicle entry on Robin Hood» .

Данная статья впервые опубликована на сайте «Людота» http://ludota.ru

Разрешена к свободному копированию и распространению
в Сети при условии полной ссылки на страницу публикации.



ПОНРАВИЛАСЬ СТАТЬЯ? СДЕЛАЙТЕ РЕПОСТ - РАССКАЖИТЕ ДРУЗЬЯМ!!!
Вы можете делиться любыми материалами сайта "Людота" с помощью этих кнопок,
или вручную, но тогда должны указать автора материала и поставить активную гиперссылку на оригинал статьи

ДОБАВЛЯЙТЕСЬ К НАМ В СОЦСЕТЯХ!
| "ВК" - "Мечи. Доспехи. Быт" | "Facebook" - "Про мечи и доспехи" |

6 Комментарии

  1. Д-бомж

    Много нового узнал о Робин Гуде

  2. Пенчекряк

    Прошу прощения за, возможно, неуместную критику, но меня несколько смущают лингвистические опыты автора статьи. Гугл транслейт — далеко не самый надёжный источник:) Он часто ошибается. К тому же, почему-то не учтён тот факт, что староанглийский язык отличается от современного английского. Поэтому утверждения о фразах типа «rob in hood» лично мне напоминают наших лингвофриков от славянского язычества, которые считают, что «радуга» — это «дуга бога Ра».
    Я всего лишь хочу сказать, что данный вопрос требует гораздо более тщательных исследований и гораздо более авторитетных источников, нежели Google translate 😉

    1. Возможно))
      Там, кстати, пометка про авторство гипотезы — «Википедия на основе этого делает вывод о первоначальной версии его имени.» И потому никто ничего не утверждает на 100% — времена далекие, дремучие)))

  3. Андрей

    Интересно, долго народ собирается ещё обсасывать эту дохлую тему.  Раздавал Робин Гуд награбленное бедным или нет? Это же элементарно — если разбойник собирался бандитствовать долго и удачливо — он просто обязан делиться с населением проживающем в районе где базируется его банда, поскольку от этих людей он получает пищу, у них находит укрытие, они сообщают ему о передвижениях купцов и военных отрядов и служат резервом сил при организации крупных налётов. Судя по количеству и содержанию баллад о Робине и его бандитах — его прототипы этот принцип знали и свято исполняли. На жителей же других районов он попросту не распространялся.

    1. Лев

      Всё — так. Плюс к тому — совершенно зряшное исследование имён разбойников! Ибо правосудие не столь уж исторически давно признало «сын за отца не отвечает» — в робингудовские времена за преступника отвечали все родные; что, в условиях отсутствия паспортизации, приводило к …разбойничьим кличкам!

  4. Инна Колеватых

    Обсасывают пусть любители это делать.
    Здесь же короткий обзор исследований британских историков, да примеры некоторых прототипов этого человека.

    Население здравомыслящее, кое хочет спокойно жить в согласии с законом,  оказывать помощь бандитам не станет.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *